공지사항

»»Minä en ollenkaan moiti sitä, että jokin lahko tai puoluejoutuu herjattavaksi», selitti Binoi.
When he has put the cat out and locked up the office for the night, hejust relapses into a state of coma from which he emerges only to startbeing a captain of industry again.
The lord and master of theparticular harem occupying this compartment resented the intrusion withsuch a frenzy of threatening gesticulation and insulting malediction thatthe members of our party who were unaccustomed to the ways of the Eastexpected to see murder committed forthwith.
This Asmund was distinguished amongall by his boldness and was much disliked by the king.
»Pareš Babun poistuttua Lolita sijoittui päättävästi hänen tuoliinsa,kiinnitti katseensa Haranin kasvoihin ja sanoi: »Te näytte otaksuvan,että teillä on oikeus sanoa täällä kenelle tahansa mitä hyväksi näette!»Sutšarita tunsi Lolitan erittäin hyvin, ja varhaisempina 게­임­동­호­회 päivinä hänolisi säikähtänyt nähdessään sisarensa kasvot.
A queer burglar, this! Hesat down on the family sofa and lit a smoke before proceeding to hisloot.
Farto the north an electric car was coming,—bobbing up and down on theuneven roadbed.
Aluksi hän oli otaksunut Lolitan uivan Sutšaritanvanavedessä, mutta taanoin oli Binoi ollut häneen samassa suhteessakuin norsu alinomaa tutkainta käyttelevään ajajaansa.
Now I only beg for fifteen roubles, and I give my wordthat I will never ask him for anything again.
Because, as I say, the bestpart of myself was created before I came to this stage ofexistence.
And one thing more: do you think you arebetter, or as fit to spend this money that your railroad or your coalmine makes--I do not mean, whether you may be so in a short time--butfairly now, as you stand, to-day, are you kinder, wiser, nobler; haveyou higher tastes, more learning, better knowledge of all the thingsthat take money to buy? For remember, beer and beef and clothes andtobacco and rum are cheap enough--you know you get all of them you needto-day--it is fine learning, and clean manners, and great pictures,and new sciences, and poets, and high music, that come expensive.
Thereupon Thorkel theTall, his brother, made a solemn vow to follow his brother Sigvalde toNorway, and not flinch from the battle so long as Sigvalde would fightthere.
Ich sag’ dir, es ist völlig zuwider, wenn man allweil so in Ruh’ bleibtund wo man selber angreift, nur unter den Fäusten was herumzappelnspürt und nicht einmal weiß, haut das zurück oder nicht.
Now Alfifaasked that the hair should be laid upon unconsecrated fire; but EinarTambaskelfer told her to be silent, and gave her many severe reproachesfor her unbelief.
Besides, as has been shown, the presence of the fellow was more of anincumbrance than a help.
Many were waving their hands violently and making threatening gesturesin the direction of the city, which lurked, black and sullen, belowthem in the valley, shrouded in the thick smoke itself had made,bright-pointed here and there with many torches; and now and again fromthe bowels of the thing would burst a blaze of white-hot metal, likethe opening of the monster’s fiery eye, ending in a wide red glare anda hissing shower of sparks; and all was dark again.
The king then spoke to the ambassadors; and it was settled before theydeparted that in summer Earl Ragnvald should meet the king in the eastparts of the country, to enter into the fullest friendship with eachother, and when they met they would settle about the marriage.
She turnedher face, her nostrils breathed into his own, she kissedhim—once!—twice!—three times!—heavy, impulsive, lumberous kisses,squarely on his mouth.
"Some of the words I had to inquire about; for instance, the meaning ofthe words "to haunt and kill by spirit power;" then it was, "Oh, yousent me off to Manga (sea-coast), but the yoke is off when I die, andback I shall come to haunt and to kill you.
Imay as well tell you, here and now, that if you are going about theplace thinking things pretty, you will never make a modern poet.
""The instincts of the brute creation detect influences deadly to theirexistence.
Das Mädchen aber ging nach dem Schlafstübchen, das sie mit der Mutterteilte, die alte Frau schlief fest; Magdalena öffnete leise dasFenster, weiche würzige Luft wehte hernieder vom mondbeglänzten Tann,zu dem sie aufblickte.
E’en the silence speaks a voice so clear, I lean my very heart to hear, And all above me and all around Light and darkness and sight and sound, To soul and sense such meanings bring, I thrill with a rapturous wondering.
I confess, however, thatI should not have stayed here even if you had invited me, not for anyparticular reason, but because it is—well, contrary to my practice andnature, somehow.
We think that there are mysteries in the sky and under the water and in the plants which grow.
Hän on samalla kertaa kenties loppumattomin määrein kuvailtava jamäärittelemätön, muodoltansa rajaton ja samalla muotoa vailla.
The king split up a war-arrow,which he sent off in all directions, and by that token a number of menwas collected in all haste.
No faith,therefore, is to be placed in his sworn statement, which was actuallymade, to the effect that on a certain occasion he passed through the oldHall of Representatives--now Statuary Hall--and saw in session theCongress of 1848, with John Quincy Adams and many other men whose nameshave long ago passed into history.
Then the king applied toBishop Sigurd, and asked him if he knew any counsel about it; and thebishop said he would try if God would give him power to conquer thesearts of the Devil.
“I’mafraid of you! You look as though you were just going to put out yourhand and touch my face to see if it’s real! Doesn’t he, EvgeniePavlovitch—doesn’t he look like that?”The prince seemed surprised that he should have been addressed at all;he reflected a moment, but did not seem to take in what had been saidto him; at all events, he did not answer.
Halfdan theWhite and Halfdan the Black went out on an expedition, and plunderedin the East sea, and had a battle in Eistland, where Halfdan the Whitefell.
I am loath to speak ill of a woman, but it is nouse trying to conceal the fact that Mrs.
Near by I found three trees thus united, and anothertraveler reports having seen no fewer than four connected by a singlehorizontal branch which apparently drew its sap from all of the parentand foster-parent trunks.
Gora ei ollut voinut uneksiakaan, että Binoin nimi esiintyisisellaisessa yhteydessä, varsinkin kun he molemmat olivat päättäneetjäädä naimattomiksi, jotta voisivat uhrata rakkautensa synnyinmaansapalvelukseen.
And that night we knew that to hold the body of women in our arms is neither ugly nor shameful, but the one ecstasy granted to the race of men.
Why, Colia! you here! Well, isMarfa Borisovna at home or have you only just come?”“Oh no! I have been here a long while,” replied Colia, who was at thefront door when the general met him
Listen!”While we were listening the door opened, and a white-haired oldgentleman came in.
Mohimin kieltäydyttyä antamasta apua Anandamoji istui äänetiikkunan luona ja näki Krišnadajalin palaavan aamukylvystään, pyhääGangesin savea oksaan, rintaan ja käsivarsiin pyyhkäistynä, pyhiäloitsujansa hymisten.
It must have been that hewas actuated by a desire to go to the help of his comrade, or morelikely he was anxious to recover his javelin, in which he placedunbounded faith, and believed he could do it without undue risk.
While saying good-bye to his friends he recollected asking one ofthem some very usual everyday question, and being much interested inthe answer
So Carol played the opening bars of “Come Take aRide in My Airship,” which was just then going the rounds of the pictureshows, Graphophones and street pianos.
”“However, I bear you no grudge,” said Hippolyte suddenly, and, hardlyconscious of what he was doing, he held out his hand with a smile.
He raised her, carried her into the room, placed her in an arm-chair,and stood over her, stupefied.
If Haffgo should venture on an approach to the rocks, where thefugitives made their stand, he could not fail to find out theextraordinary manner in which they had eluded him, and he would becertain to organize instant pursuit.
Svein repaired to Denmark, and took many people with himfrom thence, and also Earl Harald and many other people of consequenceattended him.
Inthe house there were two experienced maids, musical instruments of allsorts, a charming “young lady’s library,” pictures, paint-boxes, alap-dog, and everything to make life agreeable
Hörst du?“„Ich hör’ schon,“ sagte Florian und kehrte sich dabei etwas demKohlenbrenner zu.
There was a man called Jokul, who was an Icelander, a son ofBard Jokulson of Vatnsdal; the lot fell upon Jokul to command the Bison,which King Olaf himself had commanded.
He had gone barely a couple ofyards when the bowman evidently suspected something of the kind, for hestopped short and stared inquiringly at the white man.
When theyhad been there until spring, the chief said, "Thy father took it muchamiss that in winter I took some provisions from him,--now I will repayit to thee by a joyful piece of news: thy father is 인맥찾기 dead; and now thoushalt return home, and take possession of the whole kingdom which hehad, and with it thou shalt lay the whole kingdom of Norway under thee.
“What do you think of the market?” was again the question a beardlessyouth asked of Tamms anxiously, to the dismay of all about him.
Tamms was a newer man; a younger manwith a square head, stiff red beard, broad stubby fingers, and greatbusiness ability.
They come to the Long Island shore; and she rattles up the hill anddrives familiarly through some narrow, squalid streets, where the airis not pleasant to breathe and the dank entries of the close brickhouses swarm with half-naked children.
What did Flossie care for her two horses andRussian sleigh and silver mountings and black and white furs and wavingscarlet plumes? If Central Park were the wastes about the NorthernPole, do you suppose she would care to take her sleigh-ride there, andshow off to old John Franklin’s whitened bones alone? Is it the light,and the air, and the 커플매칭 motion, that makes her pleasure; is it the merechild’s delight in brilliant colors that makes her flaunt her trailingscarlet plumes; or is it the subtile intoxication of the world’s noticeof those things the world desires? And Mrs.
„Könnt’st auch aufschau’n, dumm’s Ding,“ murrte der, zu Burgerlgewendet, goß die Milchsuppe in den Teller zurück und reichte denLöffel hinüber.
Then anotherbonde stood up, resolved not to let an answer be wanting, although ithad gone so ill with the former: but he stammered so that he could notget a word uttered, and all present 수­원­결­혼­만­들­기 set up a laughter, amid whichthe bonde sat down again.
”Colia came into the room and gave the prince a note; it was from thegeneral and was carefully sealed up
A loose mass floated in the middle of our path;one could sometimes get on along this while it bent and heaved underthe weight, but through it he would plunge and find great difficultyto get out: the water under this was very cold from evaporation; ittook an hour and a half to cross it.
The stairs were back towards the approachingsoldiers, I felt like I was running right into their guns.
Das ist aber daher gekommen,anfangs hat man geglaubt, er wird doch einmal seinen Meister finden,der ist aber ausgeblieben, sauber zerschlagen ist noch jederheimgekommen, der mit ihm angebunden hat, es sind alle nacheinanderdort gewesen, die so was haben unternehmen können; alle hat erheimgeschickt und so hat sich keiner mehr an ihn herangewagt und dahaben sich auch die Leute rundum nicht mehr zu mucken getraut; was erihnen auch an Gewalt und Bosheit angetan hat, es ist nimmer viel Gerededavon gewesen, es hat sich eben gezeigt, daß er der Stärkste war, undseither ist jeder froh, wenn nur er mit dem Urban auf gutem Fuß steht,und fragt nicht danach, was der mit den andern vornimmt.
Baroda-rouva kutsui usein luokseen samanuskoisia naistuttaviaan,ja toisinaan he kerääntyivät kattotasanteelle Harimohinin huoneenedustalle.
The people make weirs for them, and asthe waters retire kill large numbers, which they use as a relish totheir farinaceous food.
Theirs was the central table in the dining-hall; and each lady found adozen roses at her plate.
Hän oli luvannut olla levittämättä uutta tätiäkoskevaa tietoa ja oli pitänyt sanansa.
She found, I think, that bygoing to places where she had once seen him--the old church, the littlerestaurant--she was more certain to see him again.
To protect the man who has taken advantageis a feminine atavism since river-drift days, I suppose.
No—don’t!Stop reading!”And once more, that same evening, Aglaya mystified them all.
Huomattavimpana piirteenä olivat hänen suuret silmänsä; muuosa kasvoja peittyi melkein täydellisesti tuuhean harmaan parran javiiksien peittoon.